Provereno na Izumi 0.5.7, 2026-11-21: ./tb status i /metrics uživo na probnom steku, a /healthz, /readyz i /metrics bez tokena i na produkciji.Izumi ima dve javne provere zdravlja, listu mera za Prometheus, komandu ./tb status i blok sa stanjem u aplikaciji. Ništa se ne šalje van servera.
Nije provereno uživo: /metrics sa tokenom na produkciji (token je tajna i nije korišćen). Na probnom steku je prošlo: /metrics bez tokena odgovara 401, sa TB_METRICS_TOKEN 200, a ./tb status ispisuje readyz: ready, aktivni model i starost poslednje kopije.
Provere zdravlja
GET /healthz: proces radi. Odgovara 200.
GET /readyz: 200 kad je baza dostupna, migracije su aktuelne, embedder odgovara, a otkucaj workera je mlađi od 2 minuta. Inače 503. Telo ima checks za db, schema, embedder i worker.
tb_oauth_cimd_fetch_total (po hostu i ishodu, vidi OAuth)
Komanda ./tb status
./tb status
Prikazuje kontejnere (docker compose ps), spremnost (readyz: ready ili readyz: not ready), aktivni model embeddera (active embed model: ...) i starost poslednjeg backupa (last backup: <fajl> (<n> h ago)). Alarm podesite na backup stariji od jednog dana.
Stanje u aplikaciji
Admin firme vidi blok sa stanjem na vrhu strane Izvori: da li worker i embedder rade, koliko poslova čeka i radi, i poslednju grešku po izvoru.
Logovi i disk
docker compose logs app worker: logovi su JSON redovi, nivo određuje TB_LOG_LEVEL. Nijedna tajna se ne upisuje u log.
Disk: df -h i sudo du -sh backups.
Ograničenja
/metrics nije dostupan bez TB_METRICS_TOKEN.
Izumi ne šalje alarme: alarme podešavate u svom alatu za nadzor.
Rešavanje problema
Šta vidite
Šta proveriti
/readyz 503
Telo kaže koji checks je false. docker compose ps, pa docker compose logs tog servisa.
/metrics odgovara 404
TB_METRICS_TOKEN nije postavljen u .env.
/metrics odgovara 401
Zaglavlje Authorization: Bearer ... nedostaje ili token nije tačan.
worker je false u /readyz
Otkucaj workera stariji od 2 minuta: docker compose logs worker.
{"docsConfig":{"theme":"mint","$schema":"https://mintlify.com/docs.json","name":"Izumi","colors":{"primary":"#ff6b35","light":"#ff6b35","dark":"#0b0c0e"},"logo":{"light":"https://mintcdn.com/akia-consulting/-l5XLI7ftc2U1SZX/logo/light.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=-l5XLI7ftc2U1SZX\u0026q=85\u0026s=96af7cf3d62f98290e82d9b350a9e3f9","dark":"https://mintcdn.com/akia-consulting/-l5XLI7ftc2U1SZX/logo/dark.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=-l5XLI7ftc2U1SZX\u0026q=85\u0026s=c30d00f6d1a891b28bff5b756eb7e523","href":"https://izumi.akiaconsulting.com"},"favicon":"https://mintcdn.com/akia-consulting/UfDKk95B0JApANc6/favicon.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=UfDKk95B0JApANc6\u0026q=85\u0026s=a74575c718248bf0aceb8785ebfd9868","navbar":{"primary":{"type":"button","label":"Prijava / Sign in","href":"https://izumi.akiaconsulting.com"}},"footer":{"links":[{"header":"Izumi","items":[{"label":"izumi.akiaconsulting.com","href":"https://izumi.akiaconsulting.com"},{"label":"Akia Consulting","href":"https://akiaconsulting.com"}]}]},"search":{"prompt":"Pretraga / Search..."},"seo":{"metatags":{"canonical":"https://docs.izumi.akiaconsulting.com"}},"contextual":{"options":["copy","view","chatgpt","claude"],"display":"header"},"styling":{"latex":false},"navigation":{"pages":[]}},"deployment":{"deploymentMetadataValue":{"subdomain":"akia-consulting","hasAudioNarration":false,"actualSubdomain":"akia-consulting","customDomains":["docs.izumi.akiaconsulting.com"],"gitSource":{"type":"github","owner":"vuuribica","repo":"izumi-docs","deployBranch":"main","contentDirectory":"","isPrivate":false,"mountPath":"","label":"","_id":"6b004ee7d53e418143901602"},"entitlements":{"AI_CHAT":{"status":"ENABLED"},"WEB_MCP":{"status":"ENABLED"},"NARRATION":{"status":"ENABLED"}},"buildId":"6b01968c0d13a27bf2848752","clientVersion":"0.0.4270","searchFilterCounts":[{"language":"default","tag":"Installation","count":11},{"language":"default","tag":"Setting up","count":11},{"language":"default","tag":"Instalacija","count":11},{"language":"default","tag":"Postavljanje","count":11},{"language":"default","tag":"Administration","count":9},{"language":"default","tag":"Managing","count":9},{"language":"default","tag":"Administracija","count":9},{"language":"default","tag":"Upravljanje","count":9},{"language":"default","tag":"Using Izumi","count":8},{"language":"default","tag":"Everyday use","count":8}]},"assistantConfig":{"enableAskAiButton":false,"enableStarterQuestions":false,"enableContextualStarterQuestions":false,"enableAskAiSearchBar":true},"basePath":"","hasChatPermissions":true,"hasWebMcpPermissions":true,"toggles":[{"name":"kill-isr","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"custom-rbac-roles","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-mintlify-slack","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"agent-integrations-settings","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"rbac-expansion","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-pr-grouping","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"custom-prefix","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"analytics-v7","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"user-flows-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"no-publish-flow","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-onboarding","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving-live","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"stripTemperatureMiddleware","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"support-platform-pylon-zendesk","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"snapshot-serving","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"instant-rollback","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications-server","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"granular-notifications","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automations-fable","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fixed-ai-action-pricing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"site-roles","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"automation-resolve-merge-conflict","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"scoped-publishing","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"mintql","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"page-level-analytics","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-version-history-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"billing-page-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"full-page-search","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workspace-projects","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"assistant-v5","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"fork-pr-previews","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"revalidation-jwt","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-sso-scim","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"hobby-abuse-scan","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"dashboard-inbox","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-signup","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"turbopuffer-dual-write","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"workos-enabled","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"approve-review-flow","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"editor-metadata","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"sso-setup-deadline-banner","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"turbopuffer-serve","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"live-agents","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"starter-pricing","enabled":true,"variant":{"name":"control","enabled":true,"payload":{"type":"string","value":"control"},"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"llms-txt-v2","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false},{"name":"wildcard-email-auth","enabled":true,"variant":{"name":"disabled","enabled":false,"feature_enabled":true},"impressionData":false}],"googleFontsInlined":false},"customCss":[]}
{"page":{"pagePath":"sr/instalacija/monitoring","slug":"/sr/instalacija/monitoring","pageMetadata":{"title":"Monitoring","description":"Šta pratiti i kako.","href":"/sr/instalacija/monitoring"},"description":{"compiledSource":"\"use strict\";\nconst {jsx: _jsx} = arguments[0];\nconst {useMDXComponents: _provideComponents} = arguments[0];\nfunction _createMdxContent(props) {\n const _components = {\n p: \"p\",\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return _jsx(_components.p, {\n children: \"Šta pratiti i kako.\"\n });\n}\nfunction MDXContent(props = {}) {\n const {wrapper: MDXLayout} = {\n ..._provideComponents(),\n ...props.components\n };\n return MDXLayout ? _jsx(MDXLayout, {\n ...props,\n children: _jsx(_createMdxContent, {\n ...props\n })\n }) : _createMdxContent(props);\n}\nreturn {\n default: MDXContent\n};\n","frontmatter":{},"scope":{}},"pageType":"default","mdx":{"mdxSource":{"compiledSource":"\"use strict\";const{Fragment:_Fragment,jsx:_jsx,jsxs:_jsxs}=arguments[0];const{useMDXComponents:_provideComponents}=arguments[0];function _createMdxContent(props){const _components={a:`a`,code:`code`,li:`li`,p:`p`,pre:`pre`,span:`span`,strong:`strong`,tbody:`tbody`,td:`td`,th:`th`,thead:`thead`,tr:`tr`,ul:`ul`,..._provideComponents(),...props.components},{CodeBlock,Frame,Heading,OptimizedImage,Table,Warning}=_components;if(!CodeBlock)_missingMdxReference(`CodeBlock`,true);if(!Frame)_missingMdxReference(`Frame`,true);if(!Heading)_missingMdxReference(`Heading`,true);if(!OptimizedImage)_missingMdxReference(`OptimizedImage`,true);if(!Table)_missingMdxReference(`Table`,true);if(!Warning)_missingMdxReference(`Warning`,true);return _jsxs(_Fragment,{children:[_jsxs(_components.p,{children:[`Provereno na Izumi 0.5.7, 2026-11-21: `,_jsx(_components.code,{children:`./tb status`}),` i `,_jsx(_components.code,{children:`/metrics`}),` uživo na probnom steku, a `,_jsx(_components.code,{children:`/healthz`}),`, `,_jsx(_components.code,{children:`/readyz`}),` i `,_jsx(_components.code,{children:`/metrics`}),` bez tokena i na produkciji.`]}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`Izumi ima dve javne provere zdravlja, listu mera za Prometheus, komandu `,_jsx(_components.code,{children:`./tb status`}),` i blok sa stanjem u aplikaciji. Ništa se ne šalje van servera.`]}),`\n`,_jsx(Warning,{children:_jsxs(_components.p,{children:[`Nije provereno uživo: `,_jsx(_components.code,{children:`/metrics`}),` sa tokenom na produkciji (token je tajna i nije korišćen). Na probnom steku je prošlo: `,_jsx(_components.code,{children:`/metrics`}),` bez tokena odgovara 401, sa `,_jsx(_components.code,{children:`TB_METRICS_TOKEN`}),` 200, a `,_jsx(_components.code,{children:`./tb status`}),` ispisuje `,_jsx(_components.code,{children:`readyz: ready`}),`, aktivni model i starost poslednje kopije.`]})}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`provere-zdravlja`,children:`Provere zdravlja`}),`\n`,_jsxs(_components.ul,{children:[`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[_jsx(_components.code,{children:`GET /healthz`}),`: proces radi. Odgovara 200.`]}),`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[_jsx(_components.code,{children:`GET /readyz`}),`: 200 kad je baza dostupna, migracije su aktuelne, embedder odgovara, a otkucaj workera je mlađi od 2 minuta. Inače 503. Telo ima `,_jsx(_components.code,{children:`checks`}),` za `,_jsx(_components.code,{children:`db`}),`, `,_jsx(_components.code,{children:`schema`}),`, `,_jsx(_components.code,{children:`embedder`}),` i `,_jsx(_components.code,{children:`worker`}),`.`]}),`\n`]}),`\n`,_jsx(CodeBlock,{numberOfLines:`3`,language:`text`,children:_jsx(_components.pre,{className:`shiki shiki-themes github-light-default dark-plus`,style:{backgroundColor:`#ffffff`,\"--shiki-dark-bg\":`#0B0C0E`,color:`#1f2328`,\"--shiki-dark\":`#D4D4D4`},language:`text`,children:_jsxs(_components.code,{language:`text`,numberOfLines:`3`,children:[_jsx(_components.span,{className:`line`,children:_jsx(_components.span,{children:`curl -s https://brain.example.com/healthz`})}),`\n`,_jsx(_components.span,{className:`line`,children:_jsx(_components.span,{children:`curl -s https://brain.example.com/readyz`})}),`\n`,_jsx(_components.span,{className:`line`,children:_jsx(_components.span,{})})]})})}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`Na produkciji: `,_jsx(_components.code,{children:`/healthz`}),` vraća 200, a `,_jsx(_components.code,{children:`/readyz`}),` vraća `,_jsx(_components.code,{children:`{\"ok\":true,\"checks\":{\"db\":true,\"schema\":true,\"embedder\":true,\"worker\":true}}`}),`.`]}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`mere-/metrics`,children:`Mere (/metrics)`}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[_jsx(_components.code,{children:`GET /metrics`}),` vraća Prometheus tekst uz zaglavlje `,_jsx(_components.code,{children:`Authorization: Bearer \u003cTB_METRICS_TOKEN>`}),`.`]}),`\n`,_jsxs(_components.ul,{children:[`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[`Bez postavljenog `,_jsx(_components.code,{children:`TB_METRICS_TOKEN`}),`: 404 (isto kao nepoznata adresa).`]}),`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[`Bez zaglavlja ili sa pogrešnim tokenom: 401, i to se računa kao neuspela provera tokena (`,_jsx(_components.code,{children:`tb_auth_failures_total`}),`). Kad je kapija puna, odgovor je 429.`]}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Produkcija ima token: poziv bez zaglavlja vraća 401.`}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Odgovor ne nosi ime firme, osobe, naslov ni putanju.`}),`\n`]}),`\n`,_jsx(_components.p,{children:`Neke od mera:`}),`\n`,_jsxs(_components.ul,{children:[`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[_jsx(_components.code,{children:`tb_http_request_duration_seconds`}),`, `,_jsx(_components.code,{children:`tb_mcp_tool_duration_seconds`}),`, `,_jsx(_components.code,{children:`tb_embed_duration_seconds`})]}),`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[_jsx(_components.code,{children:`tb_ingest_queue_depth`}),`, `,_jsx(_components.code,{children:`tb_jobs`}),`, `,_jsx(_components.code,{children:`tb_source_errors`})]}),`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[_jsx(_components.code,{children:`tb_auth_failures_total`}),`, `,_jsx(_components.code,{children:`tb_audit_rows_last_minute`})]}),`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[_jsx(_components.code,{children:`tb_oauth_cimd_fetch_total`}),` (po hostu i ishodu, vidi `,_jsx(_components.a,{href:`/sr/instalacija/oauth`,children:`OAuth`}),`)`]}),`\n`]}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`komanda-/tb-status`,children:`Komanda ./tb status`}),`\n`,_jsx(CodeBlock,{numberOfLines:`2`,language:`text`,children:_jsx(_components.pre,{className:`shiki shiki-themes github-light-default dark-plus`,style:{backgroundColor:`#ffffff`,\"--shiki-dark-bg\":`#0B0C0E`,color:`#1f2328`,\"--shiki-dark\":`#D4D4D4`},language:`text`,children:_jsxs(_components.code,{language:`text`,numberOfLines:`2`,children:[_jsx(_components.span,{className:`line`,children:_jsx(_components.span,{children:`./tb status`})}),`\n`,_jsx(_components.span,{className:`line`,children:_jsx(_components.span,{})})]})})}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`Prikazuje kontejnere (`,_jsx(_components.code,{children:`docker compose ps`}),`), spremnost (`,_jsx(_components.code,{children:`readyz: ready`}),` ili `,_jsx(_components.code,{children:`readyz: not ready`}),`), aktivni model embeddera (`,_jsx(_components.code,{children:`active embed model: ...`}),`) i starost poslednjeg backupa (`,_jsx(_components.code,{children:`last backup: \u003cfajl> (\u003cn> h ago)`}),`). Alarm podesite na backup stariji od jednog dana.`]}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`stanje-u-aplikaciji`,children:`Stanje u aplikaciji`}),`\n`,_jsxs(_components.p,{children:[`Admin firme vidi blok sa stanjem na vrhu strane `,_jsx(_components.strong,{children:`Izvori`}),`: da li worker i embedder rade, koliko poslova čeka i radi, i poslednju grešku po izvoru.`]}),`\n`,_jsx(Frame,{children:_jsx(OptimizedImage,{src:`https://mintcdn.com/akia-consulting/RvQAknt4j1yWbS4K/images/sr/monitoring/01-installation-status.png?fit=max\u0026auto=format\u0026n=RvQAknt4j1yWbS4K\u0026q=85\u0026s=f27572e3e3831bf60b5b62cf1fa3ea96`,alt:`Izumi, blok sa stanjem instalacije na strani Izvori`,\"data-og-width\":`1672`,width:`1672`,\"data-og-height\":`312`,height:`312`,\"data-path\":`images/sr/monitoring/01-installation-status.png`,\"data-optimize\":`true`,\"data-opv\":`3`,srcset:`https://mintcdn.com/akia-consulting/RvQAknt4j1yWbS4K/images/sr/monitoring/01-installation-status.png?w=280\u0026fit=max\u0026auto=format\u0026n=RvQAknt4j1yWbS4K\u0026q=85\u0026s=12fc5fd60311c73c4d464e76a9c60bd0 280w, https://mintcdn.com/akia-consulting/RvQAknt4j1yWbS4K/images/sr/monitoring/01-installation-status.png?w=560\u0026fit=max\u0026auto=format\u0026n=RvQAknt4j1yWbS4K\u0026q=85\u0026s=6846745d82f8c3831c79a18926515b6b 560w, https://mintcdn.com/akia-consulting/RvQAknt4j1yWbS4K/images/sr/monitoring/01-installation-status.png?w=840\u0026fit=max\u0026auto=format\u0026n=RvQAknt4j1yWbS4K\u0026q=85\u0026s=1747767ee1427ffcfc2b9fc025252d9b 840w, https://mintcdn.com/akia-consulting/RvQAknt4j1yWbS4K/images/sr/monitoring/01-installation-status.png?w=1100\u0026fit=max\u0026auto=format\u0026n=RvQAknt4j1yWbS4K\u0026q=85\u0026s=e2595ee96b902c77e37b228b0fef5664 1100w, https://mintcdn.com/akia-consulting/RvQAknt4j1yWbS4K/images/sr/monitoring/01-installation-status.png?w=1650\u0026fit=max\u0026auto=format\u0026n=RvQAknt4j1yWbS4K\u0026q=85\u0026s=966c07a86a780c44647da69b3f16ead5 1650w, https://mintcdn.com/akia-consulting/RvQAknt4j1yWbS4K/images/sr/monitoring/01-installation-status.png?w=2500\u0026fit=max\u0026auto=format\u0026n=RvQAknt4j1yWbS4K\u0026q=85\u0026s=13ae0326273792a42f1a62b945b836bc 2500w`})}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`logovi-i-disk`,children:`Logovi i disk`}),`\n`,_jsxs(_components.ul,{children:[`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[_jsx(_components.code,{children:`docker compose logs app worker`}),`: logovi su JSON redovi, nivo određuje `,_jsx(_components.code,{children:`TB_LOG_LEVEL`}),`. Nijedna tajna se ne upisuje u log.`]}),`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[`Disk: `,_jsx(_components.code,{children:`df -h`}),` i `,_jsx(_components.code,{children:`sudo du -sh backups`}),`.`]}),`\n`]}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`ograničenja`,children:`Ograničenja`}),`\n`,_jsxs(_components.ul,{children:[`\n`,_jsxs(_components.li,{children:[_jsx(_components.code,{children:`/metrics`}),` nije dostupan bez `,_jsx(_components.code,{children:`TB_METRICS_TOKEN`}),`.`]}),`\n`,_jsx(_components.li,{children:`Izumi ne šalje alarme: alarme podešavate u svom alatu za nadzor.`}),`\n`]}),`\n`,_jsx(Heading,{level:`2`,id:`rešavanje-problema`,children:`Rešavanje problema`}),`\n`,_jsxs(Table,{children:[_jsx(_components.thead,{children:_jsxs(_components.tr,{children:[_jsx(_components.th,{children:`Šta vidite`}),_jsx(_components.th,{children:`Šta proveriti`})]})}),_jsxs(_components.tbody,{children:[_jsxs(_components.tr,{children:[_jsxs(_components.td,{children:[_jsx(_components.code,{children:`/readyz`}),` 503`]}),_jsxs(_components.td,{children:[`Telo kaže koji `,_jsx(_components.code,{children:`checks`}),` je `,_jsx(_components.code,{children:`false`}),`. `,_jsx(_components.code,{children:`docker compose ps`}),`, pa `,_jsx(_components.code,{children:`docker compose logs`}),` tog servisa.`]})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsxs(_components.td,{children:[_jsx(_components.code,{children:`/metrics`}),` odgovara 404`]}),_jsxs(_components.td,{children:[_jsx(_components.code,{children:`TB_METRICS_TOKEN`}),` nije postavljen u `,_jsx(_components.code,{children:`.env`}),`.`]})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsxs(_components.td,{children:[_jsx(_components.code,{children:`/metrics`}),` odgovara 401`]}),_jsxs(_components.td,{children:[`Zaglavlje `,_jsx(_components.code,{children:`Authorization: Bearer ...`}),` nedostaje ili token nije tačan.`]})]}),_jsxs(_components.tr,{children:[_jsxs(_components.td,{children:[_jsx(_components.code,{children:`worker`}),` je `,_jsx(_components.code,{children:`false`}),` u `,_jsx(_components.code,{children:`/readyz`})]}),_jsxs(_components.td,{children:[`Otkucaj workera stariji od 2 minuta: `,_jsx(_components.code,{children:`docker compose logs worker`}),`.`]})]})]})]})]})}function MDXContent(props={}){const{wrapper:MDXLayout}={..._provideComponents(),...props.components};return MDXLayout?_jsx(MDXLayout,{...props,children:_jsx(_createMdxContent,{...props})}):_createMdxContent(props)}return{default:MDXContent};function _missingMdxReference(id,component){throw new Error(`Expected `+(component?`component`:`object`)+\" `\"+id+\"` to be defined: you likely forgot to import, pass, or provide it.\")}","frontmatter":{},"scope":{"config":{},"pageMetadata":{"title":"Monitoring","description":"Šta pratiti i kako.","href":"/sr/instalacija/monitoring"}}},"mdxSourceWithNoJs":null},"mdxExtracts":{"tableOfContents":[{"title":"Provere zdravlja","slug":"provere-zdravlja","depth":2,"children":[]},{"title":"Mere (/metrics)","slug":"mere-/metrics","depth":2,"children":[]},{"title":"Komanda ./tb status","slug":"komanda-/tb-status","depth":2,"children":[]},{"title":"Stanje u aplikaciji","slug":"stanje-u-aplikaciji","depth":2,"children":[]},{"title":"Logovi i disk","slug":"logovi-i-disk","depth":2,"children":[]},{"title":"Ograničenja","slug":"ograničenja","depth":2,"children":[]},{"title":"Rešavanje problema","slug":"rešavanje-problema","depth":2,"children":[]}],"codeExamples":{}},"jsLinks":[],"subdomain":"akia-consulting","siteName":"Izumi","title":"Monitoring - Izumi","navMaps":{"firstHrefInVersion":{"Srpski":{"href":"/sr/instalacija/monitoring","matchLevel":0},"English":{"href":"/en/overview/what-is-izumi","matchLevel":4}},"firstHrefInLanguage":{}},"lastModified":"2026-11-21T12:41:29.962Z","originalFileLocation":"sr/instalacija/monitoring.mdx"},"headHtml":"\u003cscript data-mint-head>(function(){var d=document.documentElement,p=null;if(!p){try{p=localStorage.getItem(\"isDarkMode\")}catch(e){}if(p==='true')p='dark';else if(p==='false')p='light';if(p!=='light'\u0026\u0026p!=='dark'\u0026\u0026p!=='system')p=\"system\"}var r=p==='system'?(matchMedia(\"(prefers-color-scheme: dark)\").matches?'dark':'light'):p;d.classList.remove(r==='dark'?'light':'dark');d.classList.add(r);d.setAttribute(\"data-theme-preference\",p)})();\u003c/script>\u003cmeta data-mint-head name=\"description\" content=\"Šta pratiti i kako.\">\u003cmeta data-mint-head name=\"application-name\" content=\"Izumi\">\u003cmeta data-mint-head name=\"generator\" content=\"Mintlify\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/akia-consulting/IZKlsOdu96JblZDm/_generated/favicon/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"apple-touch-icon\" type=\"image/png\" sizes=\"180x180\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/akia-consulting/IZKlsOdu96JblZDm/_generated/favicon/apple-touch-icon.png\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/akia-consulting/IZKlsOdu96JblZDm/_generated/favicon/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/akia-consulting/IZKlsOdu96JblZDm/_generated/favicon/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/akia-consulting/IZKlsOdu96JblZDm/_generated/favicon/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: light)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"192x192\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/akia-consulting/IZKlsOdu96JblZDm/_generated/favicon-dark/android-chrome-192x192.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"16x16\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/akia-consulting/IZKlsOdu96JblZDm/_generated/favicon-dark/favicon-16x16.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"icon\" type=\"image/png\" sizes=\"32x32\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/akia-consulting/IZKlsOdu96JblZDm/_generated/favicon-dark/favicon-32x32.png\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003clink data-mint-head rel=\"shortcut icon\" type=\"image/x-icon\" href=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/akia-consulting/IZKlsOdu96JblZDm/_generated/favicon-dark/favicon.ico\" media=\"(prefers-color-scheme: dark)\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:title\" content=\"Monitoring - Izumi\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:description\" content=\"Šta pratiti i kako.\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:site_name\" content=\"Izumi\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:url\" content=\"https://docs.izumi.akiaconsulting.com/sr/instalacija/monitoring\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:type\" content=\"website\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image\" content=\"https://akia-consulting.mintlify.site/_mintlify/api/og/v2?division=Postavljanje\u0026amp;title=Monitoring\u0026amp;description=%C5%A0ta+pratiti+i+kako.\u0026amp;theme=12c8ef4e20932cca09adf228\u0026amp;signature=cc404b900af3834d9f7a12ca26917f35ebd5abf7fc141abcb1268e4d5b6eb826\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image:width\" content=\"1200\">\u003cmeta data-mint-head property=\"og:image:height\" content=\"630\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:title\" content=\"Monitoring - Izumi\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:description\" content=\"Šta pratiti i kako.\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image\" content=\"https://akia-consulting.mintlify.site/_mintlify/api/og/v2?division=Postavljanje\u0026amp;title=Monitoring\u0026amp;description=%C5%A0ta+pratiti+i+kako.\u0026amp;theme=12c8ef4e20932cca09adf228\u0026amp;signature=cc404b900af3834d9f7a12ca26917f35ebd5abf7fc141abcb1268e4d5b6eb826\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image:width\" content=\"1200\">\u003cmeta data-mint-head name=\"twitter:image:height\" content=\"630\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-config\" content=\"/mintlify-assets/_mintlify/favicons/akia-consulting/IZKlsOdu96JblZDm/_generated/favicon/browserconfig.xml\">\u003cmeta data-mint-head name=\"apple-mobile-web-app-title\" content=\"Izumi\">\u003cmeta data-mint-head name=\"msapplication-TileColor\" content=\"#ff6b35\">\u003clink data-mint-head rel=\"canonical\" href=\"https://docs.izumi.akiaconsulting.com/sr/instalacija/monitoring\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"application/xml\" href=\"/sitemap.xml\">\u003clink data-mint-head rel=\"alternate\" type=\"text/markdown\" href=\"/sr/instalacija/monitoring.md\">\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https://docs.izumi.akiaconsulting.com/#organization\",\"name\":\"Izumi\",\"url\":\"https://docs.izumi.akiaconsulting.com\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"url\":\"https://mintcdn.com/akia-consulting/-l5XLI7ftc2U1SZX/logo/light.svg?fit=max\u0026auto=format\u0026n=-l5XLI7ftc2U1SZX\u0026q=85\u0026s=96af7cf3d62f98290e82d9b350a9e3f9\"}},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https://docs.izumi.akiaconsulting.com#website\",\"name\":\"Izumi\",\"url\":\"https://docs.izumi.akiaconsulting.com\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://docs.izumi.akiaconsulting.com/#organization\"}},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https://docs.izumi.akiaconsulting.com/sr/instalacija/monitoring#webpage\",\"url\":\"https://docs.izumi.akiaconsulting.com/sr/instalacija/monitoring\",\"name\":\"Monitoring\",\"description\":\"Šta pratiti i kako.\",\"dateModified\":\"2026-11-21T12:41:29.962Z\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://docs.izumi.akiaconsulting.com#website\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https://docs.izumi.akiaconsulting.com/sr/instalacija/monitoring#breadcrumb\"}},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https://docs.izumi.akiaconsulting.com/sr/instalacija/monitoring#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Postavljanje\",\"item\":\"https://docs.izumi.akiaconsulting.com/sr/instalacija/zahtevi\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Monitoring\",\"item\":\"https://docs.izumi.akiaconsulting.com/sr/instalacija/monitoring\"}]},{\"@type\":[\"Article\",\"TechArticle\"],\"@id\":\"https://docs.izumi.akiaconsulting.com/sr/instalacija/monitoring#article\",\"headline\":\"Monitoring\",\"name\":\"Monitoring\",\"description\":\"Šta pratiti i kako.\",\"url\":\"https://docs.izumi.akiaconsulting.com/sr/instalacija/monitoring\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https://docs.izumi.akiaconsulting.com/sr/instalacija/monitoring#webpage\"},\"dateModified\":\"2026-11-21T12:41:29.962Z\",\"publisher\":{\"@id\":\"https://docs.izumi.akiaconsulting.com/#organization\"},\"isPartOf\":{\"@id\":\"https://docs.izumi.akiaconsulting.com#website\"}}]}\u003c/script>\u003cscript data-mint-head type=\"application/ld+json\">{\"@context\":\"https://schema.org\",\"@type\":\"WebSite\",\"name\":\"Izumi\",\"publisher\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Izumi\"},\"provider\":{\"@type\":\"Organization\",\"name\":\"Mintlify\",\"url\":\"https://mintlify.com\"}}\u003c/script>","agentPointerHref":"/sr/instalacija/monitoring.md","siteName":"Izumi","nav":{"global":null,"versions":[{"version":"Srpski","default":true,"tabs":[{"tab":"Upoznaj Izumi","pages":[{"title":"Upoznaj Izumi","href":"/sr/upoznaj/sta-je-izumi"}]},{"tab":"Korišćenje","pages":[{"title":"Korišćenje","href":"/sr/koriscenje/pretraga"}]},{"tab":"AI alati (MCP)","pages":[{"title":"AI alati (MCP)","href":"/sr/ai-alati/pregled"}]},{"tab":"Administracija","pages":[{"title":"Administracija","href":"/sr/admin/korisnici"}]},{"tab":"Instalacija","groups":[{"group":"Postavljanje","pages":[{"title":"Zahtevi","href":"/sr/instalacija/zahtevi"},{"title":"Instalacija","href":"/sr/instalacija/instalacija"},{"title":"Prva prijava i admin","href":"/sr/instalacija/prvi-admin"},{"title":"Prijava (Google, Entra)","href":"/sr/instalacija/prijava"},{"title":"Konektori (Google Cloud, Microsoft Graph)","href":"/sr/instalacija/konektori"},{"title":"OAuth za MCP klijente","href":"/sr/instalacija/oauth"},{"title":"TLS","href":"/sr/instalacija/tls"},{"title":"Backup i restore","href":"/sr/instalacija/backup"},{"title":"Nadogradnja","description":"Kako se prelazi na novu verziju.","href":"/sr/instalacija/nadogradnja"},{"title":"Monitoring","href":"/sr/instalacija/monitoring"},{"title":"Rad bez interneta","description":"Instalacija u mreži bez pristupa internetu.","href":"/sr/instalacija/bez-interneta"}]}]}]},{"version":"English","pages":[{"title":"English","href":"/en/overview/what-is-izumi"}]}]},"basePath":"","title":"Monitoring - Izumi","deploymentId":"dpl_DyXGnKeCjZyA3sUdfMJ7FjkdBefg","buildId":"dpl_DyXGnKeCjZyA3sUdfMJ7FjkdBefg","dynamics":["07c022d89b","a74be98ba7"],"chunks":["Frame-D0FT0qQs.js","DynamicMarkdown-CQM9Bhbv.js","zoom-image-lightbox-BQ4tbj_9.js","lightbox-handle-r17bVUz3.js"]}